A full Greek interface, many more dictation languages, spoken commands in your own words, and safer handling when something goes wrong.
New
- Full Greek interface. Settings → System → Interface language offers Same as Windows, Ελληνικά and English. It changes menus, messages and Help, and is separate from the dictation language.
- Any language: automatic detection for speakers outside Greek and English. Greek + English remains the default and still handles both languages in the same sentence.
- 21 more dictation languages, 28 in total. Selected text can be translated into any of them.
- Voice commands in your own words: select text, choose Command and say what to change, such as “make it friendlier” or “translate it to Turkish”. The quick built-in commands for shorter, email, bullet points and translation remain.
- Scratchpad: a notes panel opened from the floating bar or the tray menu. While it is open, dictation goes into the panel instead of another app. Its text is kept in memory only.
- Backup: export and import your Dictionary, Snippets, App styles and Learned words as one file. Import only adds what is missing. History can be exported as Markdown or CSV.
- Retry failed dictation: if a transcription fails, for example while offline, the recording is kept in memory for 10 minutes. Retry from the floating bar or the tray menu. It is never written to disk.
- Restore clipboard after paste, on by default: what you had copied is put back after a successful paste.
- Shortcuts: press Esc to cancel a recording. F1–F24 can be used on their own, for example holding F8 to talk. Optional Command and Translate shortcuts.
Improved
- Plain names throughout the app: Home, Dictionary, Snippets, Styles, History and Help.
- Optional AI cleanup now has a time limit. If it runs long, the transcript is pasted without waiting for the cleanup.
- Time saved (estimate) on Home now subtracts your speaking time and compares with typing at 40 words per minute.
- In Greek + English mode, a transcript that comes back in another alphabet (for example Georgian or Cyrillic) is transcribed again in Greek before it is pasted.
- Less waiting between Stop and paste: the privacy check now runs alongside transcription, and your sign-in session is refreshed when you start dictating instead of after you stop.
Fixed
- “No usable audio detected” is now shown as an error, not as a successful dictation.
- A failed transcription no longer discards the recording.